Lincoln Electric IM10066 Manual do Utilizador

AIR VANTAGE 500 (AU)%&(*%(Y)X#$+"#November, 2010)276EJ6A6?5D@?/@FLincoln arc welding and cuttingequipment is designed

:I:I*"%%$*$*)446DD@C:6D)64E:@?4

(,$*Q+$)*""*%$*$")&*%$)(,$*Q+!#2<6#@56= 6D4C:AE:@? )

$)*""*%$(,$*Q+)*/&(+*%$)%?=JBF2=:7:65A6CD@??6=D9@F=5:?DE2==FD6@CD6CG:46E9:D6BF:A>6?E

$)*""*%$(,$*Q+"*$The AIR VANTAGE® 500 (AU) lift bale should be usedto lift the machine. The

$$%%"$*%*%%"$*42?3FC?D<:?P@?@EC6>@G642A:7C25:2E@C:D9@E--------------------------------------------------------

$)*""*%$(,$*Q+The AIR VANTAGE® 500 (AU) is shipped with thenegative battery cable disconnected. Before y

$)*""*%$(,$*Q+(#%*%$*(%"The AIR VANTAGE® 500 (AU) is equipped with a 6-pin and a 14-pin connector. The

$)*""*%$(,$*Q+%$$*%$% "$%"$"*(-(())9FE@77H6=56C367@C6>2<:?82?

$)*""*%$(,$*Q+%$$*%$%$$+*%#*-"$)/)*#*%*(,$*Q+For connection dia

%&(*%$(,$*Q+)*/&(+*%$)(625 2?5F?56CDE2?5 E9:D 6?E:C6D64E:@?367@C6@A6C2E:?8 J@FC(,$*Q+@

:)*/:%($$A@H6C656BF:A>6?E1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to

%&(*%$$$%$*(%") (Items 1 through 9)(+$)*%&)-*Toggling the switch to the RUN position energiz

%&(*%$%"&())+(+The gauge displays the engine oil pressure whenthe engine is running.$$X&(%**%$The yel

%&(*%$-"X#%X)"*%(X)-*(Provides 3 selectable welding modes)CV-WIRECC-STICKTOUCH START TIG(X%$*(%"The

%&(*%$(%+$)*+Provides a connection point for connecting themachine case to earth ground. Refer to“MACHINE GROUNDING

%&(*%$-*(,($(%,,),(YD are gaining popularity as a “must have” safetyaccessory especially where welding applicatio

%&(*%$Unlike other ,(YD Lincoln uses micro processor con-trol to monitor and establish the arc without the stick-ing and shorting of the

The AIR VANTAGE® 500 (AU) is equipped with therequired R.F. bypass circuitry for the connection ofhigh frequency generating equipment.

(%+$For optimal performance when arc gouging, set theAIR VANTAGE® 500 (AU) “WELD MODE” switch tothe “CC - STICK” position, and the “AR

&("""$When paralleling machines in order to combine theiroutputs, all units must be operated in the CC-STICKmod

K2354-1 Air Dryer Kit-Minimizes water content in sup-ply air. Avoids cold weather air hose ice up. K2356-1 Control Panel Cover Kit-Clear plexigla

::)*/::ARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of the arc

#$*$$(,$*Q+)*/&(+*%$)P2G6 BF2=:7:65 A6CD@??6=5@2== >2:?E6?2?462?5EC@F3=6D9@@E:?8H@C<P*FC? E96

#$*$$(,$*Q+Unfasten or unlatch theservice cover. Becausethe filter fits tightly over theoutlet tube to create the critical

#$*$$+""*()When working on the fuel system:• Keep naked lights away, do not smoke !• Do not spill fuel !------------------

#$*$$($***(/When you charge, jump, replace, or otherwise connectbattery cables to the battery, be sure the polarity

*(%+")%%*$(,$*Q+If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/rep

*(%+")%%*$(,$*Q+Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand

*(%+")%%*$Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedures

*(%+")%%*$(,$*Q+Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand

-($(#(,$*Q+$%**9:D5:28C2>:D7@CC676C6?46@?=JE>2J?@E36244FC2E67@C2==>249:?6D4@G6C653JE9:D

(#)(,$*Q+

:::)*/:::FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b.

(#)(,$*Q+GND757677GREENK291 OR K40475INPUT CABLE76N.E.77K775 OPTIONALREMOTE CONTROLDAMAGED. THE ENGINE GOVERNOR SETTING IS P

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+CAUTION : N.A. WELDING CABLE MUST BE OF PROPER CAPACITY FOR THE CURRENT AND DUTY CYCLE OF IMMEDIATE AND FUTURE

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+

(#)(,$*Q+ 29/03 29/03

(#)(,$*Q+

:G)*/:G&(L+*%$))W(*LPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

#$)%$&($*(,$*Q+M18962-4BTRAILER MOUNTING HOLE LOCATIONS.*28.99736.319.63498.66.55166.423.69601.750.381279.754.441382.

$%*)(,$*Q+

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

G)*/G(,$*Q+Electromagnetic Compatibility (EMC)ConformanceProducts displaying the CE mark are in conformity with European Community C

G:)*/G:(,$*Q+Electromagnetic Compatibility (EMC)The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of th

G::G::Thank Youfor selecting a '+"*/ product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Comp

G:::G:::*"%%$*$*)Page?DE2==2E:@?