Lincoln Electric LTW2 Manual do Utilizador

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: w

9LEARNING TO STICK WELD9After welding Cast Iron, protect the casting againstfast cooling. Put it in a sand (or lime) box.If sand or lime is not availa

11CONTENIDOPageAprendiendo Palillo Soldar...2 Circuito de la S

APRENDIENDO PALILLO SOLDAR22APRENDIENDO A PALILLO SOLDARNadie puede aprender a soldar simplemente leyendocómo hacerlo. La destreza sólo se obtiene c

3APRENDIENDO PALILLO SOLDAR3Vista lateralVista de frentePosición correcta para la soldaduraEl electrodo revestido tiene otras funciones ademásde llev

4APRENDIENDO PALILLO SOLDAR44. Velocidad correcta de avanceEs importante observar mientras suelda el charcode metal derretido justo detrás del arco.

5APRENDIENDO PALILLO SOLDAR5Tipos de soldaduraLos cinco tipos de uniones de soldadura son: sol-dadura a tope, soldadura de filete, soldadura deempal

6APRENDIENDO PALILLO SOLDAR6Soldaduras de pasadas múltiplesRealice soldaduras de filete en forma horizontal de pasadasmúltiples como se muestra en la

7APRENDIENDO PALILLO SOLDAR7Soldadura sobre cabezaSe utilizan diversas técnicas para la soldadura sobrecabeza. Sin embargo, a fin de que el soldador

8APRENDIENDO PALILLO SOLDAR8Recubrimiento duro deruedas y rodillo (desgaste demetal por metal)Una aplicación muy común de recubrimiento duro para eld

9APRENDIENDO PALILLO SOLDAR9Después de soldar hierro vaciado, proteja la piezafundida contra un enfriamiento rápido. Póngala enuna caja con arena (o

11TABLE OF CONTENTSPageLearn to Stick Weld ...2 Ar

11TABLE DES MATIÈRESPageApprenez DE BÂTON SOUDURE...2 Le circuit de sou

2APPRENEZ À COLLER SOUDURE2L'APPRENTISSAGE DU SOUDAGEPersonne ne peut apprendre à souder seulement en lisantdes livres sur le soudage. On acquie

3APPRENEZ À COLLER SOUDURE3La fonction de l'électrode enrobée n'est pas unique-ment de transporter le courant vers l'arc. Elle estcomp

4APPRENEZ À COLLER SOUDURE44. La bonne vitesse de soudageQuand on soude, il est important d'observer le bainde fusion juste en arrière de l'

5APPRENEZ À COLLER SOUDURE5Types de souduresLes cinq types de joints soudés sont les suivants :soudures bout à bout, soudures d'angle, soudures à

6APPRENEZ À COLLER SOUDURE6Soudures multipassesFaire des soudures d'angle multipasses à l'horizontalecomme l'illustre le schéma. Dépos

7APPRENEZ À COLLER SOUDURE7Soudage au plafondOn utilise diverses techniques pour le soudage au de en hautplafond. Toutefois, pour simplifier la tâche

88Rechargement dur des galets et rouleaux (usure métal-métal)On a très souvent recours au rechargement dur pour combattrel'usure métal-métal des

9APPRENEZ À COLLER SOUDURE9Après avoir soudé la fonte, protéger la pièce moulée contreun refroidissement rapide. La placer dans un contenant desable

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

2LEARNING TO STICK WELD2LEARNING TO STICK WELDNo one can learn to weld simply by reading about it.Skill comes only with practice. The following pagesw

3LEARNING TO STICK WELD3The function of the covered electrode is much morethan simply to carry current to the arc. The electrodeis composed of a core

4LEARNING TO STICK WELD44. The Correct Welding SpeedThe important thing to watch while welding is thepuddle of molten metal right behind the arc. DoNO

5LEARNING TO STICK WELD5PenetrationUnless a weld penetrates close to 100%, a Butt Jointwill be weaker than the material welded together.In this exampl

6LEARNING TO STICK WELD6Multiple Pass WeldsMake multiple pass horizontal fillet joints as shown inthe sketch. Put the first bead in the corner with fa

7LEARNING TO STICK WELD7Overhead WeldingVarious techniques are used for overhead welding.However, in the interest of simplicity for the inexperi-enced

8LEARNING TO STICK WELD8Hardfacing of Idler and Roller (Metal to Metal Wear)A very common application of hardfacing for metal tometal wear is the hard